自転車操業無限公司

うちの会社の新しい資格手当が発表された。
前にも書いたが、今年は教育の年らしいということもあって資格手当が久しぶりに見直された。いろんな資格が対象に追加されたり、対象から除外されたりして資格所有者には悲喜交交というところである。

と他人ごとのように書いているが、私も一つ資格手当から除外されることになった。TOEIC である。英語教材を購入した割に、資格から除外するのか、というわけではない。一覧に載っている資格で唯一期限が切られる資格になったのである。

本来 TOEIC は資格ではなく、試験を受けたときの英語の実力を示す試験である。なので TOEIC そのものもスコアの有効期限が確か二年ときられていた筈である。そういう意味では会社の手当体系も試験に合せるようにしたと考えられ、まあ妥当なところだ。

で、今スコアを引っ張り出して見てみると、私が最後に受験したのが 97年11月だった。十年以上前である。そんなになれば切られても文句は言えない。

資格手当を貰おうと思えば、また受験しなければならない。私の受験会場は自宅から 4 km ほどのところにある大学だ。当時は自転車なんぞに乗っていなかったので、会場まではバスを利用していた。今ではたまに仕事の帰りに大学の横を通ることがある比較的馴染みのある場所だ。所要時間十分ほどである。
今でも試験会場として使われているらしいので、次に受験するとすれば間違いなく自転車だ。雨ならどうするか。

一番早く受験できる日のテストを受験して資格手当を確保するという方法もないわけではない。ただ、手当が貰えるとはいうものの、受験費用は馬鹿にならない。
できれば追加で勉強した成果も知りたいと思うので、最低でも半年後に受験しようと考えている。さらに 731点以上あれば月に一万円という今より驚くほど多い手当が支給されることになる。一時は 731点以上が資格手当の一覧から削除されていて、勉強して 731点以上取ろうと考えていた矢先だったのでがっかりしたのが去年だ。それが先日の改定で復活したのでまた目標ができた。

前回書いた教材というのは以前 NHK で放送していた「恐竜家族」という situation comedy だ。今では入手することは無理だろう。合衆国では DVD が売られていて、それを入手しようと思えばできるかもしれない。たまたま Amazon.co.jp で検索したら出てきたので、購入したのが二年ほど前だっただろうか。あれこれするのが面倒で買ったまま随分放置していた。去年あることをきっかけにして、DVD のサウンドトラックを録音し、iPod に入れた。それだけでも二箇月ほどかかったような気がする。さらに DVD の字幕画面をテキストファイルにする作業があり、今はそれを html に編集しているところである。

勉強を始めた当初は毎週ビデオに録画し、それを日本語で見て筋を理解した上で英語と日本語を聞き比べるということをやっていた。そのうち筋は憶えてしまったので、MD に録音してそれを聞き流すというスタイルに変化した。
今、同じことをやってもすでに勉強にはならない。というのも理解の上限に達してしまっているからで、次のステップは理解できない部分をテキストを見ながら理解していく作業になる。DVD を購入したのは字幕が付いているからと見ていない第三話が見たかったからだった。

字幕編集の作業は事情があって途中数箇月ほど中断があったので、まだやっている。それでも残り十話ほどまで作業が済んだ。作業の完了しているものはすでに iPod に放り込んであるが、作業が終らないと勉強する気になれず、まだ始めていない。ただ、字幕テキストは実際に画面を確認しながら編集しているので多少勉強にはなっている。一話チェックするのに一時間半程度かかるのがネックである。来月前半にはすべての作業を終えるというのが当面の目標だ。

放送を見始めた頃からすべての内容を英語で理解したいと考えていたが、字幕もないのでどうしようもないところで終っていた。一時期パソコンでループ再生してディクテイションするようなこともしていたが、わからない部分が多すぎて挫折した。
今はほぼすべての台詞がテキストとしてあり、読むだけでかなりの部分は理解できているので、リスニングと知らない単語を理解するだけで 100点程度は上げられるのではないかと考えている。

個人的には最終的に 800点は欲しいのと、字幕なしで映画くらいは見られるようになりたいものだと思っている。仕事の話をすれば自分ですべての英文が書けるようになるのが目標である。